Access to bear-family.de may be restricted by misconfigured redirect settings across versions. Please see the links provided below for alternative access solutions:

http://bear-family.de http://www.bear-family.de https://bear-family.de https://www.bear-family.de

Or return to the current status page of bear-family.de.